《韓國觀光客在台遭遇計程車包車性侵案件發表聲明》
- 中譯版。
(網路上稍早有一篇中文翻譯，但個人覺得語句相當不順到有些句子已經不能成立，因此重新翻譯了一篇。如有需要取用，請註明來源及網址，謝謝)
(1/22補充-有人傳訊息跟我說原本翻譯者好像很傷心我說他翻譯的不好。我承認我覺得那篇中文語句組成有問題，但並不是對人而只是希望這麼重要的事情應該要正確提供給外界，所以我也沒有去他的粉絲團指責，而是付出心力趕快翻譯好，其實翻譯本來就是學無止境，如果有人指正我我也會希望自己虛心改進，尤其是這個事件最重要的是趕快傳遞給外界知道，誰翻譯的好，誰不好，真的不是焦點，從社會公益的角度來看，也很感謝對方先拋出這個議題，謝謝大家。)
...Continue Reading
Search